Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。
.
；检査，侦察）去掉词尾 -er + -imiento（名词后缀，表行为及结果等）
的
词Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所提供的服务，秘书给我寄来一封
。
Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他的个人价值得到了国际上的认可。
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.
只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平。
Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.
其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对青年的重视并让青年参与。
No obstante, son medidas bien encaminadas que merecen reconocimiento y aliento.
尽管如此，这些努力还是方向正确的步骤，应得到欢迎和鼓励。
El efecto del conflicto en la mujer no ha recibido suficiente reconocimiento.
冲突给妇女带来的影响还没有得到充分的认识。
El Gobierno citó también su reconocimiento de tres casos de bombardeo por error.
苏丹政府又说，已接受三宗误炸案件。
Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.
委员会似宜向这些国家表示。
En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.
在新宪法中，土著人民的权利得到了完全承认。
Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。
El diálogo significa el reconocimiento de que nuestra posesión de la verdad es relativa.
对话意味着承认我们对真理的拥有是相对的。
En reconocimiento de esos principios, los siguientes aspectos serán de fundamental importancia.
为使这些原则得到承认，以下几点变得非常必要。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
这表明以色列议会最高层已经认可了该委员会的长久重要性。
El Comité también observa con reconocimiento la creación de la Alianza de Bienestar Social.
委员会并赞赏地注意到该国建立了儿童福利联盟。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合作安排之中。
La Comisión expresó su reconocimiento al Grupo de Trabajo por los progresos realizados.
委员会对工作组的工作所取得的进展表示赞赏。
Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.
此外据指出，有关承认和执行的条文不被看作在商业上具有必要性。
El Secretario General desea expresar su reconocimiento a todos estos Estados Miembros.
秘书长对所有这些会员国表示。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
